De Laurentiis operato al menisco: non servirà un traghettatore per il suo rientro